AACCOM Weekly News 9/16/2019 安娜堡中文學校每週新聞

A.2019-2020 AACCOM School Calendar 學校行事曆

The 2019-2020 school calendar is online. The calendar is subjected to changed by the school board.
2019-2020學校行事曆已放在學校網頁,根據情況學校有可能會調整時間,屆時會再通知全校

B.Refund Volunteer Deposit 志工保證金退費

 

We would like to thank everyone who volunteered their time and generously donated the volunteer deposits for 2017-2018. Starting this Friday, we will start to refund the volunteer deposits to those families who have fulfilled the volunteer duties for 2018-2019. Refund schedules as the following:


When: 8:00 pm – 9:00 pm on 9/20, 9/27 and 10/4

Where: King multipurpose room

If you can’t make it from the above schedules,  please contact board@aaccom.org to arrange a refund schedule before 10/25. After 10/25, all unclaimed deposits will be deemed as a donation to AACCOM. We thank you in advance for those who donate the deposits. 

非常感謝大家於2018-2019學年度擔任學校的志工, 本週五起將開始發還志工保證金, 以下為退費時間及地點,若無法於下列時間前來辦理退費,請於10/25前email聯繫board@aaccom.org安排個別退費時間,未申請退費的金額將捐贈於安娜堡中文學校!

時間: 8:00 pm – 9:00 pm on 9/20, 9/27 and 10/4

地點: King小學多功能活動中心

C.Fundraising董事會募款專案

 

Please continue to support AACCOM from the following 4 fundraising programs. A donation will be made to AACCOM each time you made a purchase. Please feel free to contact board@aaccom.org if you have any question. We are really in need of your supports! 

安娜堡中文學校董事會感謝大家持續的貢獻自己的時間和捐獻物資給學校,在此也希望大家能持續協助學校, 以下列有四個方案提供大家協助學校募款! 只要參予由Kroger, Busch’s及Amazon Smile的社區回饋方案或購買Scrip Gift Cards,這四家公司就會回饋一定比例金額給安娜堡中文學校! 只要購物就能幫助學校募款,一舉兩得!! 對於這些方案有任何問題請隨時聯繫board@aaccom.org

 

Reward Program 1: Scrip Gift Cards Order  回饋方案一:購買Script Gift Cards

The Board will place the 2 orders on 9/20/2019 and 12/6/2019. 

For the order on 9/20, we will collect the order form and payments at King multipurpose room 8:00 pm – 9:00 pm on 9/20.  Please find the order form in attached.




安娜堡中文學校董事會將於9/20/2019及12/6/2019這兩日協助大家訂購Scrip Gift Cards, 訂購表格請參照附件,表中會列出參與的商家名稱, 若表格中沒有你喜歡的商家,請點選此連結https://www.shopwithscrip.com/shopwithscrip-retailers,網站將列出更多的商家供大家選擇!
若想於9/20訂購, 9/20(五)8:00-9:00pm董事會將在於中文學校的多功能活動中心來收取訂單及訂購費用。

 

Reward Program 2:Kroger Community Rewards 回饋方案二:Kroger社區回饋方案

 

·         To enroll Community Rewards, log into your Kroger account at https://www.kroger.com/signin and select Community Rewards underneath My Account.

於https://www.kroger.com/signin 註冊Kroger帳號,並選取My Account下列的”Community Rewards”

·         Search for Ann Arbor Chinese Center of Michigan either by name or KJ068, and click Enroll.
利用名稱或”KJ068”關鍵字搜尋Ann Arbor Chinese Center of Michigan 並選取。

·         New users will need to create an account which requires some basic information, a valid email address and a rewards card.
新用戶需要填寫資本資料,EMAIL及rewards card來註冊新的帳號

 

Reward Program 3: Busch’s Cash for Education 回饋方案三:Bush’s教育現金

·         To enroll in Cash for Education, log into your MYWAY account at https://www.buschs.com/account/login and select Cash for Education from the dropdown menu underneath your name.

於https://www.buschs.com/account/login登入你的MYWAY帳戶並從名字下的選單裡選取”Cash for Education”

·         Choose A2 Chinese Center of MI 
選取”A2 Chinese Center of MI”

·         Start shopping! Every purchase you make will earn rewards for AACCOM, just be sure to use your MyWay card or phone number at checkout.

開始購物! 請於結帳時記得使用MyWay 卡或輸入電話號碼,每筆消費都將回饋一定金額給AACCOM!

 

Reward Program 4: AmazonSmile program 會饋方案4: Amazon Smile

·         Log into your Amazon account via AmazonSmile before you shop at Amazon and select Ann Arbor Chinese Center of Michigan as your Amazon Smile Charity from Other programs underneath your account.

購物前請記得使用AmazonSmile登入你的Amazon帳戶,並選取” Ann Arbor Chinese Center of Michigan “就可以囉!

Registration for School Year 2019-2020 Continues

Tuition: $15 Registration fee/family

  • Pre-A / Pre-B Class  $190
  • K-12 / CFL Conversation  $310
  • Extra-curricular classes: tuition depend on the class 
   $30 Volunteer Deposit/family
  • $10 deposit per AACCOM event/role upon registration, for a total of 3 events/roles for volunteering opportunities
  • Full refund after volunteering is fulfilled
 

On-site Registration Schedule: 

  • Date:  9/20 (Please note that 9/20 is the last day for classes transfer, drop w/ 100% tuition refunds, & registration)
  • Time:  Friday 8:00-9:10 pm 
  • Place: King multipurpose room (3800 Waldenwood Ann Arbor MI 48105)

2019-2020 學年註冊 

學費：$15 註冊費/家庭

  • 學前A/B班 $190
  • 基礎班~高中班/ CFL 會話班 $310
  • 課外活動班: 因班而異  
$30 志工保證金/家庭
  • 每個家庭註冊時需繳交三十元的保證金，於學年中擔任志工參與安娜堡中文學校的活動與事務。
  • 保證金將於參與三項活動與事務後，全額退還。
 

註冊時間: 

  • 日期:  9/20
  • 時間: 星期五 8:00-9:10 pm 
  • 地點: King multipurpose room (3800 Waldenwood Ann Arbor MI 48105)