AACCOM Weekly News 10/21/2019 安娜堡中文學校每週新聞

On November 5, 2019, voters in the Ann Arbor Public Schools will be asked to consider a capital-bond proposal of one billion dollars to upgrade school facilities and sites, enhance existing building security, and provide upgraded and sustainable learning environments throughout our district.  The bond program scope is based on a comprehensive facility assessment conducted by independent architects and engineers to assess the current and future building needs in our district.

The purpose of Billion Dollars ($1,000,000,000) bond is to make the following improvements:

  •  constructing additions to and/or remodeling School District buildings, including safety and security improvements,
  • classrooms, laboratories, kitchens, performing arts and pool facilities, and solar, geothermal and other renewable energy improvements;
  • acquiring and/or constructing buildings in the School District, including elementary, middle and high schools;
  •  equipping, furnishing, reequipping and refurnishing buildings in the School District, including the acquisition of school buses and musical instruments;
  • acquiring and installing instructional technology equipment in the School District; and
  • acquiring, improving and developing sites, including athletic fields, facilities, structures, parking and playgrounds, in the School District

In the first year, the millage rate is projected to increase by 1.65 mills, over the 2019 debt levy of 2.45 mills, to a total of 4.1 mills.   Based on the average taxable value of the AAPS tax base of $138K per home, which includes the City of Ann Arbor and parts of 8 townships, (approximated market value of $276K),  an annual tax increase of $228 per home is expected. 

2019115的投票日,安娜堡公立學校 (AAPS) 學區的選民將投票選擇是否通過一項10億美元的資本債券提案

這項提案是由娜堡公立學校董事會(Board of Education)提出。經過獨立建築師和工程師進行的全面設施評估,針對我們學區當前和未來的建築需求,改善學校設施,增強現有建築物的安全性,提供並提升可續的學習環境。這項為期20年的全面性檢修更新設施,估計總價超過8.6億元。今年(2019)六月26AAPS董事會討論通過,提出十億美元債券提案,籌措這筆龐大經費。

十億美元債券將用

•    依需要改建增建學區建築物的安全性設施。

•    改善教室,實驗室,廚房,表演藝術和游泳池設施以及太陽能,地熱其他再生能源

•    在學區購置或建造建築物,作為危樓翻修時的轉寰臨時校址,提供學生持續學習的場所。

•    維修,添購設備配備,包括購置校車和樂器

•    增添和安裝教學技術設備

•    在學區收購,改善和開發運動場,設施,構築物,停車場和

這一系列的修繕,包括學區內所有中小學建築,影響學區內每一位學童。在極為重視教育的娜堡學區,豈能不予正視,不多加關注?

如果提案通過,在第一年,預計房屋稅將比2019年的稅增加千分之1.65。基於AAPS稅基的平均應稅價值為每房屋13.8萬美元(包括安娜堡市和8鄰近鄉鎮的部分)(市場平均房價為27.6萬美元),預計每房屋每年將增加稅金228美元。

AAPS督學和董事會成員在當地學校進行多次說明會,與社區進行交流,以分享升級學校建築物的結構和維護的迫切性。敬請參加任何其中一個說明會以了解更多信息並問問題。本星期及下星期的三場說明會包括;

10/24(週四晚上7-8點,城中區圖書館(樓下演講廳)

10/30 (週三中午 12-12:40 ,臉書直播(https://www.facebook.com/AnnArborPublicSchools/)

11/1 (週五)上午8:30- 9:30Westerman Preschool and Family Center
2775 Boardwalk

詳細息,請查閱AAPS網站 (https://www.a2schools.org/domain/3704).